首頁 > 綜合 > 正文

每日觀點(diǎn)：一丘之貉的意思是什么意思出處和譯文

2023-01-04 09:15:39來源：互聯(lián)網(wǎng)

一丘之貉

丘：土山。貉：一種像狐貍的野獸。一個(gè)土山里的貉。比喻彼此都是壞家伙，沒有什么差別。貶義詞。

(相關(guān)資料圖)

近義詞：狼狽為奸、狐朋狗友、沆瀣一氣

反義詞：意氣相投、良師益友

出處

《漢書·楊惲傳》：“若秦時(shí)但任小臣，誅殺忠良，竟以滅亡，令親任大臣，即至今耳，古與今如一丘之貉。”

譯文：

《漢書·楊惲傳》：“就像秦朝時(shí)的君王一樣，一心聽信小人，殺害忠貞的大臣，結(jié)果亡國(guó)了。如果他能聽忠臣的建議，或許國(guó)家能一直保持到現(xiàn)在呢!從古今的君王真像是一個(gè)小土山上的貉一樣，都差不多呀!”

故事

漢朝時(shí)，有一個(gè)名人叫楊惲（yùn），他的父親是漢昭帝時(shí)期的丞相楊敞，母親是文史學(xué)家司馬遷的女兒。他從小就受到良好的教養(yǎng)，還沒成年的時(shí)候，就成了名人。

漢宣帝在位的時(shí)候，大將軍霍氏兄弟密謀作反，楊惲最先向宣帝報(bào)告了這個(gè)事情。事后，他被封為平通侯。當(dāng)時(shí)，朝廷中賄賂的情況，十分嚴(yán)重。有錢的人可以用錢行賄，經(jīng)常在外邊吃喝玩樂。但是，那些沒錢行賄的人，都是一直在工作，一年時(shí)間里，甚至沒有一天是休息的。

楊惲自從當(dāng)上了中山郎的官職以后，用了很多的辦法，終于把這些毛病與弊端，全部都革除了，滿朝的官員都稱贊他十分廉潔，都對(duì)他十分敬佩。

但是，他因?yàn)樯倌甑弥荆F(xiàn)在又有功勞被人稱贊，便開始驕傲自滿，結(jié)果與漢宣帝最信任的舊友長(zhǎng)榮發(fā)生了意見。

有一次，楊惲聽見匈奴的人的聊天。他們說匈奴的領(lǐng)袖單于被人殺了，楊惲便說：“遇到一個(gè)這樣不好的君王，他的大臣都給他擬好治國(guó)的策略了，但是他卻不用，使自己白白送了命。就像我們秦朝時(shí)候的君王一樣，就只信任小人，殺害忠貞的大臣，結(jié)果就國(guó)亡了。如果當(dāng)年秦朝不是這樣做，可能到現(xiàn)在國(guó)家還存在呢。從古到今的君王，都是信任小人的，真像同一座山丘，出產(chǎn)的貉都是一樣的，沒有一點(diǎn)差別呀！”這樣的話傳到了皇上的耳邊，于是楊惲被免職了。

估計(jì)他自己也意識(shí)不到，為什么會(huì)被免職吧。其實(shí)，自古君王都是勇于改過的人，不信讒言的、沒犯過錯(cuò)誤的，幾乎沒有多少個(gè)人。

楊惲說了那樣一番貶低皇上的話，僅僅是被免職，而沒有進(jìn)監(jiān)獄或者判刑，已經(jīng)是不幸中之大幸了。

后來的人就從“古與今，如一丘之貉。”這兩句話引申出“一丘之貉”一句成語，來比喻同類沒有差別，像在同一個(gè)山丘里生長(zhǎng)的貉一樣，形體都是相同的。這成語在應(yīng)用時(shí)，都是用來形容反面的事物，即使是形容否定的事物；含有不屑一談和譏誚的口吻。

標(biāo)簽：