成都大運會丨大運會上的國際友人，開始用外語給串串香寫評價了
新華社成都8月4日電 題：大運會上的國際友人，開始用外語給串串香寫評價了
新華社記者盧星吉
成都街頭串串香小店菜單的英文版是什么樣？鴨腸、折耳根、腦花……要怎樣翻譯才貼切？為了破解這個“四川美食國際化傳播難題”，一些來參加大運會的外國友人貢獻出了寶貴經(jīng)驗。
(相關(guān)資料圖)
近日，記者在大運村附近瀏覽大眾點評平臺時，發(fā)現(xiàn)了一條英文點評。兩位佩戴大運會證件的外國友人在店家評論區(qū)留下了合影，更有趣的是他們對于串串香菜單簡單直接、又十分形象的譯法——鴨腸“Duck Sausage”、折耳“Folded ear root”、腦花“Brain flower”……
留下點評的這位外國友人還寫道：“這幾種食物帶來的體驗簡直是非凡的，它們是我最喜愛的成都小吃。”
在大運村附近開餐飲店的黃長建直觀地感受到了外國客人的增多，以及他們對成都美食極大的熱情。他說：“這兩周，店里一天最多接待了80名外國客人，能占到客流量的一半，都是來成都參加大運會的。”他還提到，因為近期游客和外國客人太多了，小店甚至把營業(yè)時間延長到了凌晨兩點半。
黃長建開的是一家川式烤肉店，據(jù)他介紹，這些外國人有的是自己閑逛過來，有的則是中方工作人員帶過來的。遇到使用移動支付不太熟練的外國客人，他和店員會教其操作方法，并且教他們使用美團、大眾點評等平臺搜尋更多美食信息。
這些偶然的發(fā)現(xiàn)，讓記者不禁去探索，大運會上的外國人們還在成都的本地生活服務互聯(lián)網(wǎng)平臺上留下了哪些足跡。
外國友人們寫評價的熱情不止點評美食。在大眾點評上的茶館、酒吧等其他休閑玩樂商戶下，也能看到不少近期留下的英文評價（根據(jù)英文直譯）：“好喝的酒以及合適的價格，非常推薦！”“令人放松的現(xiàn)打啤酒，足以讓人從紛繁的城市中逃離。”
除了外國友人們主動“打卡”，不少成都本地用戶也對來參加大運會的外國友人們寫下了“側(cè)記”。
“晚上春熙路人氣特別高，大運會期間還能看到很多外國運動員。”“晚上來精釀館喝點酒，結(jié)果遇見不少外國友人。”“大運會來成都玩，第一次吃串串香，看到旁邊的外國人吃得‘斯哈斯哈’的樣子也蠻好玩的。”
據(jù)記者向美團、大眾點評負責成都地區(qū)運營的團隊了解到的數(shù)據(jù)，近兩周，成都地區(qū)用英語撰寫的評價同比增幅近4倍，提及偶遇外國友人的評價數(shù)增幅也超過了50%。此外，美團的數(shù)據(jù)還顯示，近一周，成都整體旅游訂單量同比增幅近140%，餐飲堂食訂單量同比增幅超150%。
這只是一個小小的側(cè)面，但或許能體現(xiàn)出，在體育盛會的宏大敘事之外，大運會帶給跨文化人群間的交流、城市經(jīng)濟的實惠，也是潤物細無聲。
標簽：
相關(guān)閱讀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
華為舉辦鴻蒙生態(tài)伙伴媒體發(fā)布會，攜手伙伴共創(chuàng)鴻蒙新世界
中軟國際智能物聯(lián)網(wǎng)軍團產(chǎn)品與研發(fā)總裁范強軟通動力助理副總裁、鴻湖萬
2023-08-05 -
-
-
高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行丨湖北宜昌：破解“化工圍江” 見證綠色發(fā)展
高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行丨湖北宜昌：破解“化工圍江”見證綠色發(fā)展---憑借獨
2023-08-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關(guān)詞
- 沃爾沃XC90
- 夏季洪水退后當心霉菌過敏性哮喘發(fā)病
- 饑荒怎么建房子住（饑荒怎么建房子）
- 心安之處即是家｜來自臺灣的醫(yī)療工作者白馥萍：為在大陸發(fā)展的臺灣青年做事情，是一種社會責任
- 中央氣象臺：黃淮局地或遭遇暴雨 華南等地強降雨持續(xù)
- 新華時評：美國盜油，懶得巧取直接豪奪
- 社評：美使館大概把馬尼拉灣當成了夏威夷
- ?強降雨已造成河北220多萬人受災 如何災后重建呢
- 全球連線｜巴基斯坦專家：中巴經(jīng)濟走廊是可持續(xù)發(fā)展模式典范
- 大家為什么愛花花
- 野蠻護甲任務怎么做（野蠻護甲）
- 大眾途昂家族限時優(yōu)惠6萬元
- 廣汽本田全新冠道將于8月8日上市 外觀公布
- 哪吒GT將永不降價 17.88萬元起 電動跑車
- 雷蛇發(fā)布PS5和PC全按鍵光學街機控制器
- 微軟否認Xbox封禁工具：經(jīng)審查 沒有證據(jù)
- 【三面財經(jīng)】關(guān)于洪澇的那些事
- 國家隊期待和誰一起搭檔？ 里夫斯：英格拉姆 他又高手臂又長
- 多方反對日本強推核污染水排海 塞衛(wèi)生部長：日方做法不負責任
- 二氧化硫性質(zhì)與作用（二氧化硫性質(zhì)）
- 離譜！有人冒充阿爾卡拉斯詐騙粉絲，本尊下場回應
- 90后大滿貫第一人：蒂姆漫漫回場路
- 月薪最高20000元，松江這家企業(yè)正在招人→
- 【新時代新征程新偉業(yè)·推進新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群建設(shè)】新能源汽車后市場服務如何更到位
- 中國男籃大勝日本！兩戰(zhàn)狂砍44+14，準備復仇波蘭...
- 河北省全省防汛抗旱工作推進會 河北省紅十字會開展防汛救災工作 基本情況講解
- 80美元！Trica推出的StormBox Flow藍牙音響
- 蔚來手機曝光：搭載UWB技術(shù) 驍龍8 Gen2?
- 老硬盤仍然不可替代：8TB硬盤連續(xù)運行8年未出故障
- EVGA推出白金級電源：1000W/850W版已上市
- 安徽潁上：科技加持 助力水稻夏季田間管理
- 轉(zhuǎn)給爸媽！騷擾電話該如何攔截？
- 新嵐圖 FREE發(fā)布：百度Apollo自動駕駛輔助 全新升級
- 陸軍第七十一集團軍某旅“濟南英雄連”連長孫金龍——“鋼鐵連長” 向戰(zhàn)沖鋒（最美新時代革命軍人）
- 人民銀行：指導銀行依法有序調(diào)整存量個人住房貸款利率
- 各地多措并舉 助力高校畢業(yè)生就業(yè)
- 江蘇首家！外國專利代理機構(gòu)常駐代表機構(gòu)——韓國田專利商標事務所落戶江寧
- 富安達基金董事長更迭蔣曉剛二度接任
- 冷萃咖啡可以熱水泡嗎 冷萃咖啡可以熱水泡嗎
- 《博物館之城》第二季——中華文明探源季熱播中 單霽翔帶隊解碼中國古代天文學
- 江北機場7月迎送旅客427.7萬人次 創(chuàng)歷史新高
- 《劇好聽的歌》歌手混搭組合玩出新花樣 陸虎參加快男到最后不知已被淘汰
- 銀行理財"讓位"，資管江湖頭把交椅易主！機構(gòu)稱7月加速回暖
- 鹽城高中補課價格表最新？
- 一般是如何調(diào)解離婚的
- 【楚天評】東湖評論：加強鄉(xiāng)村文化建設(shè)，為鄉(xiāng)村振興培根鑄魂
- 【前瞻】主場戰(zhàn)申花，一場大連人隊必須拿下的比賽！
- 麻辣醬大骨的配方與制作方法
- 驚險！高空飛輪項目高拋空中竟然鋼纜斷了
- 女子坐順風車遭司機咸豬手猥褻：司機稱自己很久沒夫妻生活了
- 男演員暴雨中失聯(lián)，家中已被淹，最新進展！還有個消息趕緊擴散
- 斯巴魯解釋為何新的BRZ沒有渦輪增壓器
- “卡努”再次抵近日本沖繩 已致2人遇難64人受傷
- ?應急管理部：7月全國自然災害造成147人死亡或失蹤
- 事關(guān)每個人！永州中心城區(qū)新增摩托車待行區(qū)！速看…
- 讓愛心在血液中傳遞 首都武警無償獻血18萬毫升
- 河南省信陽市2023-08-05 10:29發(fā)布高溫橙色預警
- 西藏自治區(qū)藏醫(yī)院黨委書記唐榮科被查
- 好消息！長寧將打造更多高品質(zhì)的“綠色共享空間”
- 大眾汽車工廠停產(chǎn)，一汽大眾的員工面臨待崗風險
- 河南省靈寶市房價 河南省靈寶市房價最新消息）
- 60年代的老電影，罵遍了當代文化精英
- 美麗的邂逅，手牽手的夏天，令人心動且淚目的愛情故事
- 惠達衛(wèi)浴捐贈100萬物資,馳援災區(qū)
- 性能之王！Redmi K60至尊版曝光 跑分超過177萬分
- 小米智能音頻眼鏡下周首測：增加多項新功能
- 比亞迪旗艦車型仰望U8能漂浮在水面上 能在水中航行
- 雷神MIX迷你游戲主機發(fā)布：配備40系顯卡
- 解讀：陽化氣，陰成形
- 人從眾！風雨中無言的感動
- 復興號亞運智能動車組迎首次試乘
- 迎接挑戰(zhàn) 青春綻放（大運觀瀾）
- 【地評線】東湖評論：涵養(yǎng)李白式“三氣”，做新時代有為青年
- 阿邦拉霍：如果凱爾-沃克離隊，那對曼城來說是致命的
- 西藏自治區(qū)藏醫(yī)院黨委書記唐榮科接受紀律審查和監(jiān)察調(diào)查
- 安劉(關(guān)于安劉簡述)
- （成都大運紀事）中國香港選手張家朗拿下男子花劍個人賽冠軍
- 特斯拉被黑客成功攻擊，你的智能汽車并不安全
- 2023年醫(yī)保迎新調(diào)整什么時候開始 醫(yī)保調(diào)整新規(guī)最新消息
- 穿越火線名字大全情懷（穿越火線名字大全）
- 兩部門緊急下達4.5億元支持京津冀地區(qū)防汛救災
- 商務部宣布終止對澳進口大麥征稅 澳方積極回應
- 世嘉新DLC發(fā)布：新增60多種新道具 8月17日發(fā)布
- 蘋果芯片轉(zhuǎn)型大獲成功 庫克：Mac業(yè)務下滑但Apple Silicon轉(zhuǎn)型成功
- 1795元！優(yōu)派32英寸顯示器海外推出
- 蘋果汽車項目關(guān)鍵人物克蘭茨將受訴訟 蘋果汽車項目將受影響
- 長城歐拉汽車發(fā)布購車政策：一年免費交強險
- 公益微視頻｜請放心，我們一直都在！
- 新華網(wǎng)評：青春賽場關(guān)鍵詞，拼！
- 人民至上 使命必達——解放軍和武警部隊防汛救災直擊
- WTA蒙特利爾站簽表出爐：朱琳大戰(zhàn)前世界第一，小花鄭欽文下簽
- 新華全媒+|“九河下梢”泄洪記
- 杭可科技：8月4日融券賣出4.77萬股，融資融券余額1.63億元
- 瞭望·治國理政紀事｜更好建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明
- 緊盯防汛重點 各地持續(xù)開展搶險救災
- 我愛我家：對存量房經(jīng)紀服務行業(yè)持樂觀態(tài)度
- 金陵大報恩寺塔志·補遺
- 再見費城！再見快船！哈登或四方交易加盟西部魚腩徹底無緣總冠軍
- 全世界正面臨同一個“通脹大敵”：食品漲幅依然“猖獗”！
- 持股5%以上股東拿出分紅的10%增持 廈門銀行推出穩(wěn)股價新舉措
- 借“智”發(fā)力助種業(yè)振興
- 8月4日基金凈值：大成睿景靈活配置混合A最新凈值2.137，漲0.33%
- 展訊——安徽汽車制造技術(shù)展會長三角汽車供應鏈展|安慶汽車制造裝備展26-28日
- 杭州?九堡、筧橋最新規(guī)劃出爐，未來配套和產(chǎn)業(yè)將明顯提升
- 分揀裝卸快遞一周僅到手100多元 記者調(diào)查暑期工用工亂象
- 每日一字：求怎么寫
- 【B70】10萬元級別家轎 奔騰B70讓出行生活倍感安全
- 2020年吉普牧馬人EcoDiesel正式成為最經(jīng)濟的牧馬人
- 陜西：每年9月為野生動物保護宣傳月
- 制造強國建設(shè)離不開金融活水
- 市領(lǐng)導突擊督導檢查重點領(lǐng)域安全生產(chǎn)工作
- 點滴民生實事 鋪就幸福底色——我市持續(xù)推進十項暖民心行動紀實
- 我市上半年外貿(mào)進出口總值420億元
- ?市領(lǐng)導調(diào)研房地產(chǎn)及重點城建項目
- 守牢安全底線 不斷做大做強
- 輝隆股份08月04日被深股通減持56.02萬股
- 服務消費如何好上加好
- 中國航空市場將不斷向好——訪國際航空運輸協(xié)會理事長威利·沃爾什
- 中國郵政儲蓄網(wǎng)點 中國郵政儲蓄網(wǎng)點電話查詢
- 云路股份：連續(xù)3日融資凈償還累計131.11萬元（08-04）
- 歐盟氣候監(jiān)測機構(gòu)：7月30日全球海洋表面平均溫度創(chuàng)新高
- 四方股份08月04日獲滬股通增持14.25萬股
- 廈門國有資本公司切實將主題教育成果轉(zhuǎn)化為為民服務實效
- 河北發(fā)布雷電黃色預警信號
- ig上單theshy去哪了（ig上單the shy是哪國人）
- 南陽拿到收養(yǎng)登記證落戶需要什么材料？
- 熱身賽-行云流水！中國男籃大勝佛得角 將戰(zhàn)意大利&土耳其勝者
- 8月4日基金凈值：平安優(yōu)質(zhì)企業(yè)混合A最新凈值0.6862，漲0.56%
- 銀行理財發(fā)力權(quán)益投資 為資本市場帶來更多“長錢”
- 記者：巴洛貢想去國米，但按國米預算需阿森納降低約5500萬歐要價
- “拿空桶出來接水！”記者探訪復聯(lián)的門頭溝擔禮村
- 最終幻想1好玩嗎 最終幻想1玩法簡介
- 8月4日基金凈值：鵬華產(chǎn)業(yè)債債券最新凈值1.122，漲0.18%
- 天津：預計永定河8月6日后行洪流量將下降
- 房山十渡景區(qū)千余名滯留人員乘火車平安撤離
- 44名學生和7位老師，一個都不少！
- 落實“前海金融30條”民生銀行力推境內(nèi)運費外匯支付便利化業(yè)務
- 康普化學賺得多 旭杰科技扭虧了
- 迪拜水上樂園旅游攻略（迪拜旅游〡DUBAIMALL音樂噴泉小船）
- 關(guān)于愛情的現(xiàn)代詩歌 關(guān)于愛情的現(xiàn)代詩
- 淚光閃動的歌曲 淚光閃爍歌詞
- 蔚藍色的夏天(關(guān)于蔚藍色的夏天簡述)
- 蔚藍色信息(關(guān)于蔚藍色信息簡述)
- 中秋團圓月亮思念美文 關(guān)于月亮的美文
- 萊昂·斯平克斯(關(guān)于萊昂·斯平克斯的簡介)
- 廈門地鐵愛心雨傘怎么借
- 尤邦孟 尤邦孟中美對抗賽
- 股票行情快報：德藝文創(chuàng)（300640）8月4日主力資金凈買入5.22萬元
- 馬三立相聲大全最新 馬三立相聲大全
- 有心者勝·金融篇 | 觀點與陽光房托對話：希望內(nèi)地香港REITs能互相輝映
- 三星Galaxy Z Fold5評測：真無縫，鉸鏈質(zhì)感很三星
