今頭條！陽(yáng)羨書生原文翻譯

2022-11-23 10:33:46來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)

東晉時(shí)期，在陽(yáng)羨縣有位叫許彥的人，一日在綏安山里遇見(jiàn)一個(gè)十七八歲的書生，他躺在路邊，說(shuō)自己腳痛，看見(jiàn)許彥手提著鵝籠子，便請(qǐng)求許彥樣他鉆進(jìn)去。

許彥以為他在開(kāi)玩笑，這么小的鵝籠怎么能裝下他這么大的人呢。許彥打開(kāi)鵝籠，那書生竟然真的鉆進(jìn)去了，奇怪的是鵝籠沒(méi)變大，書生也沒(méi)變小，可他就是鉆進(jìn)去與鵝并坐在了一起，鵝竟然也不驚。

(資料圖)

籠中明明多了個(gè)人，可許彥手提起籠子也不覺(jué)得重。行走一段路，來(lái)到一顆大樹(shù)下休息，打開(kāi)鵝籠書生從里面走出來(lái)，對(duì)許彥說(shuō)道：“為了感謝你，我想為你準(zhǔn)備一薄宴。”

許彥點(diǎn)頭，”那真是太好了。”

書生身不帶一物，薄宴的器皿竟然是從他嘴中吐出，一銅盤奩子中有各種飯菜，山珍海味羅列在一起。那器皿是全銅的，氣味芳美，人世間難得一見(jiàn)。

酒過(guò)三巡，書生又對(duì)許彥說(shuō)：“最近總是有一個(gè)女人跟著我，今天我就把她暫時(shí)喚來(lái)。”

許彥點(diǎn)頭，“很好。”

于是，書生有張開(kāi)嘴，從口中吐出一個(gè)女人來(lái)，女子年紀(jì)十五六歲，容貌絕美，身穿華麗，同他們坐在一起飲酒。

不多時(shí)，書生醉倒在一邊，女子隊(duì)許彥說(shuō)：“我雖然和書生相好，但其實(shí)我懷有外心，書生既然睡著了，我想把偷偷領(lǐng)來(lái)的男人喚來(lái)，希望你不要說(shuō)。”

許彥答應(yīng)著。

于是，女人如書生那邊張開(kāi)嘴，一男子從口中而出，男子年紀(jì)二十三四，顯得聰穎可愛(ài)，與許彥寒暄暢敘。

不久，書生將要醒來(lái)，那女子又吐出一屏風(fēng)，屏風(fēng)鮮艷美麗且可移動(dòng)，女子與書生躺在了一起。

從女子口中而出的男子與許彥悄悄的說(shuō)道：“這女子雖然與我有情，但也非一心一意，方才我偷著約會(huì)了一個(gè)女子，現(xiàn)在想趁此機(jī)會(huì)看看她，希望你保守秘密。”

許彥點(diǎn)頭答應(yīng)了。

于是，這男子也從口中吐出一女人，女子年紀(jì)二十歲左右，與男子同宴共飲起來(lái)。戲調(diào)甚久，聽(tīng)見(jiàn)屏風(fēng)內(nèi)的書生有動(dòng)靜，這男子說(shuō)道：“他們已經(jīng)醒了。”隨后將吐出的女子吸回口中。

屏風(fēng)內(nèi)的女子走出來(lái)，對(duì)許彥說(shuō)道：“書生快要醒來(lái)。”隨后將男子吸回口中。單獨(dú)與許彥對(duì)著坐。

書生起來(lái)后，與許彥說(shuō)道：“這一覺(jué)睡得太久了，真是抱歉丟下你一個(gè)人在這里坐著。天已晚了，就此與你告別吧。”說(shuō)罷，便將女子和器皿一同吞入口中。

留下一個(gè)二尺多的大銅盤，書生將銅盤送給許彥，同他說(shuō)道：“別后咱們無(wú)所寄托，只有相互回憶吧。”

后來(lái)，太元年間，許彥任蘭臺(tái)令史，將那大銅盤送給侍中張散，張散看上面的字，說(shuō)是東漢永平三年制作的。

這篇故事是荀氏《靈鬼志》里“外國(guó)道人”一則的演繹。

標(biāo)簽：