當(dāng)前要聞：智子疑鄰的翻譯和道理不知道的進(jìn)來(lái)看看吧

2023-02-06 08:45:32來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)

【資料圖】

韓非是戰(zhàn)國(guó)末期著名的思想家，法家思想的代表人物，韓非曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一個(gè)有名的故事，名字叫智子疑鄰，這個(gè)故事的情節(jié)是這樣的：

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：不筑，必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父

這個(gè)故事很短，用白話(huà)翻譯一下就是，宋國(guó)這個(gè)地方有一個(gè)富人，有一天天降大雨，圍墻被雨水沖壞，富人的兒子說(shuō)：圍墻要盡快維修，不然的話(huà)一定會(huì)有盜賊進(jìn)來(lái)，當(dāng)時(shí)鄰居的父親也在場(chǎng)，也隨聲附和說(shuō)應(yīng)該盡快修墻！

但是富人覺(jué)得過(guò)幾天再修也不遲，結(jié)果等到了晚上，富人家里果然進(jìn)了盜賊，盜走了很多的財(cái)物，富人發(fā)現(xiàn)后懊悔不已，他稱(chēng)贊自己的兒子太有先見(jiàn)之明了，而對(duì)于鄰居的父親，富人則有點(diǎn)懷疑，懷疑入室盜竊的就是鄰人的父親！

故事講完了，這個(gè)故事給人的第一個(gè)感覺(jué)就是這個(gè)富人真的是黑白不分，忠奸不辨，鄰人的父親明明是出于好心，想要?jiǎng)裾f(shuō)富人及時(shí)修繕壞掉的圍墻，結(jié)果富人不但不聽(tīng)，反而還因?yàn)槭Ц`而懷疑到了鄰人的父親頭上！

鄰人的父親一片好心被富人當(dāng)做了驢肝肺，不但當(dāng)成了驢肝肺，反而富人還有點(diǎn)恩將仇報(bào)的意味，這個(gè)故事沒(méi)有寫(xiě)最后的結(jié)局，這應(yīng)該是韓非故意沒(méi)有寫(xiě)結(jié)局，通過(guò)留下一個(gè)沒(méi)有結(jié)局的結(jié)尾引發(fā)讀者的思考！

但其實(shí)我們可以發(fā)揮自己的想象，給這個(gè)故事加一個(gè)的結(jié)尾，那就是富人懷疑鄰人之父，自然要報(bào)官，而官府很可能會(huì)相信富人的懷疑而將鄰人之父抓到大牢里，然后一番嚴(yán)刑拷問(wèn)，而鄰人之父忍受不住只能選擇認(rèn)罪！

最終一起小小的失盜案很可能會(huì)演變成一起冤假錯(cuò)案，最終搞得富人和鄰居反目成仇，從此雞犬相聞老死不相往來(lái)，為何面對(duì)同樣的說(shuō)法和建議，富人選擇相信兒子的說(shuō)法，而懷疑鄰人之父的說(shuō)法呢！

原因就在于對(duì)于富人而言一個(gè)是有血緣關(guān)系的兒子，一個(gè)是一墻之隔的鄰居，所謂親疏有間，人都是更愿意相信和自己親近的人，而不會(huì)選擇相信外人，所以不同的人做同一件事，很可能會(huì)得到兩種結(jié)果，而原因僅僅是兩人的身份和位置大相徑庭！

所以對(duì)于鄰人而言，他出于好心所說(shuō)的一句話(huà)差一點(diǎn)就給自己招來(lái)牢獄之災(zāi)，堪稱(chēng)是好心沒(méi)好報(bào)的典型，更說(shuō)明了一件事，那就是說(shuō)話(huà)一定要慎重，尤其是搞清楚自己的身份和立場(chǎng)，墻壞失盜這件事富人的兒子能說(shuō)，但是他說(shuō)就有一點(diǎn)多余了！

畢竟修不修墻是別人家的私事，和他有什么關(guān)系，兩家雖然是鄰居，但也并非交情深厚，所謂做人切記交淺言深說(shuō)都就是這個(gè)道理，對(duì)于交情不深厚的兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，有些話(huà)是不能說(shuō)的，說(shuō)了就是越界，而且很可能會(huì)產(chǎn)生后患！

當(dāng)然富人的懷疑也并非空穴來(lái)風(fēng)，畢竟兩家挨得那么近，而直到自己家圍墻壞掉的人除了自己的兒子就是鄰人之父，兒子應(yīng)該不會(huì)偷自己家里的東西，那么最大的嫌疑人可不就是鄰人之父嗎，所以富人對(duì)于鄰人之父的懷疑也是有點(diǎn)道理呢！

通過(guò)分析這個(gè)故事，我們能發(fā)現(xiàn)韓非果然是大思想家，一個(gè)沒(méi)有結(jié)局的小故事竟然可以解讀出如此多的道理，有親疏有別，有好心沒(méi)好報(bào)，有交淺切忌言深，正所謂一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特，讀完文章你能從中有什么收獲呢？歡迎留言討論！

標(biāo)簽：