今日報丨虞美人李煜原文及翻譯 文章賞析
(相關資料圖)
虞美人
五代 李煜
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
賞析
把這首詞就這么平靜的讀一遍,再讀一遍,你沉浸在這樣的哀傷里,你也像是小樓上的那個人,憑欄遠眺,觸目愁腸斷。一個亡國的帝王能怎樣呢,他是帶著原罪的,就像王國維說的那樣,亡國后,李煜就像是釋迦牟尼和耶穌基督一樣,背負著人類最原始的苦難,這一輩子是洗脫不掉了。但是你想想,中國古代那么多亡國之君,為何你單單對他情有獨鐘呢,為何你對他卻是理解和同情的呢。他有哪些不一樣嗎?他真有。你想想,為何他的詩句能打動你,是因為他詩句里的情感都很真、都很癡,他毫不掩飾自己內心的真情實感。我舉個例子,亡國后的某一天,他又一次想起了故國,于是吟唱出了那首著名的《破陣子》,“四十年來家國,三千里地山河。……最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥”。他回憶金陵城破的那一日,北宋大軍兵臨城下,南唐國家就要滅亡了,自己的宮廷里,還在演奏著歌舞,他要出城投降了,他理所當然的垂淚了,但他垂淚對的是誰,對的還是那些曾經陪伴自己奢華生活的宮女嬪娥,這時候你要是說垂淚對祖宗也行呀,垂淚對社稷、對太廟,可后主不這么說,他就是垂淚對宮娥,他都亡國了,還在想著“晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列”,他就是這么實在。很有意思,你得把后主兩個時期的詞作放在一起讀,一起來對比,他亡國前有多奢華,亡國后就有多哀傷。
后主的詞不僅體現了他自己的真實,更重要的一點是,他能把所有人的共同感情用很大白話一樣的詩句描述出來,這就使得讀者在他的詞作了找到了共情感。比如“春花秋月何時了,往事知多少”,一個失戀或者多愁善感的人怕是會常常脫口而出這一句吧;再比如“夢里不知身是客,一晌貪歡”,假如你跟你的朋友們出去玩,唱KTV喝酒,繁華過后你回到你的住所,宿醉之后的早上你恐怕也會想到這一句吧;還有“林花謝了春紅,太匆匆”“還似舊時游上苑,車如流水馬如龍”“剪不斷,理還亂”等,你會驚覺,他能把一個后代人的思想感情都寫出來了。這就是偉大的文學作品,讓你在閱讀時找到了自己。后主的詞作就是這樣,想來古人讀了他的這些詞作會替他悲傷,現在的人也會同情他,后代的人也會愛上他。從這一點來看,你甚至可以說他是不朽的。
這首《虞美人》光看詞句也不難理解,甚至說它就是一些簡單的大白話,簡單的問句,就像是他在小樓遠眺時不經意間的脫口而出,用的還都是口語般的文學語言。“春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首明月中”,他在小樓遠眺的時候又想起了故國,他一定是想的入神了,好似做了個夢一般,等回過神來,他也恥笑自己,故國不堪回首。“雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”。就是這個第三句,不知道唱哭了多少人,你把它多讀幾遍,可能也會讀著讀著就淚沾襟了。我常把它和《詩經·王風》里那篇《黍離》來對比,一個東周的士人,行役到西周故地長安,看到以前的宮殿都成了一片片麥地,心中憂憤,遂吟唱出了千古流傳的亂世悲歌,“彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者謂我心憂;不知我者謂我何求”。后來有些人把這首詩改成了現代古風版:“彼黍離離的你,行邁靡靡的我,黃粱一夢而過,醒時家國已破”,也挺美的。回到《虞美人》吧,不然把文章寫散了。之所以引用詩經這一篇,是因為這兩首亂世悲歌都能把人讀哭咯。
標簽:
相關閱讀
-
環球播報:2021年最強的一批筆記本電腦來了(雷蛇Blade 15 Advanced)
筆記本電腦最好配置(2021年最強的一批筆記本電腦來了)雖說英特爾為了單干處理器的蘋果,做了很多騷操...
2022-12-05 -
每日熱文:【二十四節氣系列網評】東湖評論:花雪隨風不厭看,飛鴻縹緲越千山
【二十四節氣系列網評】東湖評論:花雪隨風不厭看,飛鴻縹緲越千山---“瑞雪兆豐年”緣因于此。今年,我...
2022-12-05 -
世界快資訊丨東湖評論:讓“13710”成為干部作風轉變的“破譯碼”
東湖評論:讓“13710”成為干部作風轉變的“破譯碼”---讓“13710”成為了干部作風轉變的“破譯碼”,說...
2022-12-05 -
對話“西安高顏值公交女司機”:職業不分高低貴賤,女孩也不是不能干重活累活
近日,西安900路公交女司機張璐文因為高顏值被關注。九派新聞了解到,她來自西安公交集團第六公司,偶爾...
2022-12-05
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 天天亮點!新增做市標的股18只 科創板做市標的股擴容至60只
- 印度揚言奪回爭議領土,巴鐵有中式裝備,將領視察前線,隨時應戰
- 光伏產業多數據創歷史新高
- 實時:19家公司推“0元購”員工持股計劃 近半數收交易所關注函
- 環球快消息!這些食物竟是“天然養胃片”,胃不好的人不妨常吃,遠離胃病困擾
- 天天速讀:腎臟受損,可能會有哪些表現呢?一文了解清晰
- 近期全國大部地區出現斷崖式降溫,專家表示——寒潮和冷暖冬沒有必然聯系
- 我國高技術制造業持續快速增長
- 治理社會生活噪聲 破解擾民難題(金臺視線·關注噪聲污染①)
- 焦點速遞!首架C919即將交付運營,三領域或率先分享萬億元級產業盛宴
- 全球速讀:血塞通的功能與主治是什么?血塞通和三七粉哪個好?-絡泰
- 中國高科技領域持續創新突破(國際論道)
- 世界即時看!做自媒體有哪些違規內容需要注意?
- 當身體出現這5種表現時,或是食鹽量超標了,需注意控制
- 動漫中的小丑反派角色哪個是最厲害的?《怪盜小丑》有什么技能?
- “卍”和“卐”怎么讀?“卍”和“卐”是漢字嗎?表示什么意思?
- 如何加入連鎖?如何以更低的成本獲得最多的客戶資源?
- 各種臉型適合什么發型?矩形臉適合什么發型?
- 彩鋼瓦翻新一般都是噴什么漆比較好?需要噴幾次?
- 焦點日報:非遺傳承人和他的“銀匠村”
- 【當前獨家】全能等同于廢?刨去數值,單一方面強才是真的強?
- 7歲以下兒童生長新標準發布!明年3月1日起施行!沒達標怎么辦?抓住“秋收冬藏”好時機!
- Jeep指南者改款,2.0T+8AT+攀巖模式,現款車主:心里不是滋味
- 天天資訊:“徑山茶宴”的民間傳承
- 鈉離子電池市場群雄并起:上市公司爭相研發布局
- 【全球新視野】創意海報|點一盞茶 敘千年風雅
- 馬自達全新CX-60內飾怎么樣?馬自達CX-60官圖什么時候正式發布的?
- 蓋帽是什么意思?籃球比賽的蓋帽是進攻方還是防守方做的?
- 情人節送女朋友什么禮物好?有哪些比較有意義的小禮物?
- 養老院的費用是多少?養老院一年要交多少錢?
- 有哪些科學育兒小知識?怎么跟寶寶進行多交流?
- 趙麗穎發長文呼吁粉絲構建和諧網絡環境 而后粉絲道歉是怎么回事?
- 馬龍在贏球之后喊的是什么?贏球時喊話有什么作用?
- 內存卡讀卡器是什么?讀卡器具體怎么使用?
- 國內三大寬帶運營商哪個好用?三大運營商有哪些優缺點?
- 寡人表示什么意思?古代君主為什么自稱為寡人?
- 美發培訓需要多少費用?美發培訓的相關課程怎么選擇?
- 孫紅雷前妻丁嘉麗長相如何?孫紅雷在《掃黑風暴》里面到底演的怎么樣?
- G7的全稱是什么?“七國集團”哪七個國家組成的?
- 紅色的芒果是什么芒果?芒果有哪些分類?按照什么劃分的?
- 在濟南落戶需要滿足什么條件?濟南落戶新政策是什么?
- 【寶匯投資】非農不如意仍如預期,股指將先蹲后跳
- 法國隊孔德戴大金項鏈登場 踢42分鐘左右竟才被發現
- 世界衛生組織表示 奧密克戎毒株還沒到宣布緊急階段結束時候
- 多所高校確定寒假提前延長假期 黑龍江一高校寒假天數超過兩個月
- 姆巴佩下半場兩腳破門 將個人在本屆世界杯上進球數提升至5球
- 00后女大學生在宿舍幫同學做美甲 月收入達到1W
- 國內將開啟新一輪成品油調價 預計成品油價格或“兩連跌”
- 胡錫進觀點又變了 表示不支持動鐵商超不查看核酸碼
- 廣州發布的“防疫明白卡”是什么?如出現發熱等癥狀怎么處理?
- 多地放開疫情核酸采樣點減少 藥店被搶購一空情況驚人
- 爺爺10元錢將學區房過戶給孫子 后又上法院想討回房產卻被駁回
- 天天通訊!會斯通投資集團(會斯通投資集團的董事長)
- 每日時訊!康熙是幾阿哥(康熙皇帝簡介)
- 出租司機踹記者 這是發生了什么事?
- 韓國步步驚心(步步驚心全集電視劇)一共多少集
- 歌手叢飛(悲情的叢飛) 你知道他嗎?
- 新冠發病7天內會有什么反應?家中需要備什么藥?
- 世界杯新消息 英格蘭3-0塞內加爾 與法國隊會師八強
- 每日視訊:在線測試網絡速度(詳細操作方法如下)
- 揭秘過去(巨魔大劍考古心得:十二峒的前世今生)
- 焦點要聞:趙本山經典語錄(趙本山金句收藏,感興趣的快來看看)
- 阿拉伯將“中國建造”項目印在國家貨幣上 彰顯良好經濟和社會效益
- 三名航天員圓滿完成神舟十四號載人飛行任務 平安抵達北京
- 全球要聞:古今賢文勸學篇 文章學習
- 10個省會城市及深圳等大城市調整防疫政策 方便市民出行和生活
- 世界觀焦點:大事小事(小事與大事)小故事分享
- 上海到普陀山怎么走(上海---朱家尖碼頭)
- 天天快訊:關于公關禮儀的論文 一起來看看吧
- 觀點:駕車地圖(駕車地圖導航哪個好用:基礎信息)
- 環球視訊!520發多少紅包合適(520的含義)
- 當前觀點:玻璃杯的英文(各種“杯具”的英語表達)
- 當前快訊:c語言基礎學習(計算機應用基礎)
- 焦點速讀:天涯電影院(野花視頻大全高清免費)一起來看看
- 每日觀點:芙蓉映日(芙蓉映日是什么意思 )
- 金庸小說改編電視劇(十大必看的武俠電視劇)你有看過嗎
- 每日精選:遷徙的鳥(過冬遷徙的鳥有哪些:棕眉柳鶯)
- 環球時訊:本輪歐冠拜仁客場4比0大勝本菲卡
- 世界快播:鄂爾多斯借貸(正規的借貸平臺有哪些)你了解多少?
- 哈藥股份分析(哈藥股份股票診斷)具體情況如何
- 今日最新!教大家用iTunes制作個性化鈴聲并給自己的iPhone進行設置的方法
- 當前通訊!黃秋生演過的電影(省港一號通緝犯電影國語)你看了嗎
- 每日速遞:自縊是什么意思(自縊的解釋和來源發布)
- 世界訊息:獨坐黃昏誰是伴(獨坐黃昏誰是伴;求下聯)詩詞賞析
- 全球今亮點!全面放開二孩政策(2021年三胎政策已經來了)
- 天天簡訊:傳習錄翻譯(解讀王陽明《傳習錄》)下文帶你了解
- 當前速訊:母親節的來歷簡介(母親節的由來)
- 環球熱點!今日熱點新聞:a2奶粉最新事件遭曝光 這是怎么回事
- 世界即時:去角質方法(五個小妙招幫你快速去角質:角質層的保護作用)
- 環球今日報丨日常知識:mpv是什么意思 購買力
- 好書推薦及理由(5本值得一看的好書:《人間草木》)
- 莫布里談對陣老鷹要么贏要么回家這將是一場艱苦的比賽
- 微速訊:over是什么意思(Over作介詞用有六種常見用法)
- 當前信息:二郎神的師傅(封神楊戩師父是什么人)
- 馬年運程2014生肖年運(屬馬人一生運勢)
- 環球速遞!豬肉為什么漲價(現在豬肉價格走勢圖) 一起來看看吧
- 環球快資訊:摔角動態山寨高柏簽約?別搞笑了
- 環球信息:白鹿原泡棗是什么意思(白鹿原劇情介紹)
- 菜譜家常菜圖片做法(安徽人最稀罕的18道皖菜 你有吃過嗎)
- 全球今亮點!摔角動態《摔角狂熱33》潛在洲際冠軍賽披露?
- 世界速遞!美國摔跤明星(美國職業全明星摔跤:約翰·塞納)
- 北京飯店事件(北京飯店什么事件)一起來看看具體情況
- 這些冬季防火安全知識要牢記
- 快看:網上查戶口(個人網上戶籍查詢系統)如何查詢
- 微速訊:太陽的表面溫度(表面溫度5500度 什么是核聚變)
- 世界快報:讓二十大精神“帶著熱氣”進課堂
- 如何破解開機密碼(破解鎖屏密碼方法教程:通過 iCloud 抹掉 iPhone)
- 環球觀速訊丨新版2020微信手機版下載(30秒教會你)
- 劉強東談創業年輕人要懂得吃苦耐勞 劉東強個人資料
- 每日簡訊:ipad4參數(ipad主要分為四個系列)
- 艾倫和陳喬恩戀愛(他們怎么認識的?)
- 全球要聞:中國獲得諾貝爾獎的人(中國獲得諾獎僅3人 分別是誰?)
- 市電子行業勞模工匠創新工作室聯盟開展技術交流活動
- 天天滾動:羅志祥的女友(羅志祥前女友是誰?)
- 每日播報!世界知名服裝品牌(2020全球最有價值的50個)你能認得幾個
- 一桶桶裝水多少斤(桶裝水多少升多重) 一線互聯網公司飲水現狀調查
- 訊息:免費代理服務器國外(國外免費代理服務器)
- 中國新冠疫苗不良反應數據首次公開(什么是疫苗不良反應?)
- 英國83歲老人因放音樂聲太大坐牢 這是什么原因
- 快看點丨銀行承兌匯票手續費(屬馬人一生運勢)
- 聚力攻堅打好年終收官戰 車麗華調研祁陽公安工作
- 環球訊息:寒冷冬季 這份防火提示請查收→
- 好看的全本完結玄幻小說排行榜(《霸皇紀》)
- 全球觀速訊丨俗語寧娶寡婦 不娶生妻是什么意思 ?(寡婦的含義)
- 為什么不胖也會得脂肪肝?
- 恒大發布官方公告和卡納瓦羅終止合約
- 學習貫徹黨的二十大精神 | “黨的好聲音”傳遍香零山
- 每日熱訊!彭慧中轉簽經理人約做TVB親生女有望跳出《流行都市》殺入劇組
- 全球最資訊丨老人店鋪門口擺攤被潑水 基本的尊老愛幼呢
- G347無為至普濟圩一級公路改建工程項目用地獲批
- 【焦點熱聞】尺寸測量儀器有哪幾種(尺寸測量儀器:檢測方法)
- 天天消息!伍子胥父誅于楚翻譯(伍子胥父誅于楚)下文帶你了解
- 今日視點:黑幫大佬杜月笙的后代今何在?一起來看看吧
- 完結都市修真小說排行榜前十名(《重修之滅仙弒神》)
- 每日動態!身份證姓名查詢系統(身份證號一鍵查詢所有信息)該怎么查
- 男子因工作心情不好被氣出胃穿孔 這是什么情況?
- 義安區獲第一
- 全球快資訊:企業應用系統有哪些(中小企業ERP相關概念簡述)
- 運城旅游景點大全景名(運城最著名的十大旅游景點:解州關帝廟)
- 【環球新要聞】山西偏關旅游(山西偏關)值得收藏
- 當前熱議!陌陌是什么啊(陌陌軟件的作用)
- 每日消息!過年吉祥話 春節短信吉祥祝福語實用72句
- 全球視點!雪梅古詩的意思翻譯 一起來看看吧
- 蘇州職業大學為什么叫大學(蘇州科技大學介紹)
- 安怡長青中年奶粉怎么樣?安怡長青中年奶粉年輕人可以喝嗎?
- 金都西花庭物業怎么樣?產權年限是多少年?
- 熱推薦:海清最新電視劇(海清的電視劇作品)你看過她的作品嗎
- 董璇高云翔婚禮什么時候舉辦?高云翔是哪個角色走紅的?
- 元宵有哪些吃法?元宵一次吃幾個好?吃多了有什么壞處?
- 環球觀點:盤點近年來熱播的十大翻拍劇(熱播的十大翻拍劇:《神雕俠侶》)