天天頭條：觀滄海譯文及注釋 創(chuàng)作背景介紹
觀滄海
(資料圖片僅供參考)
東漢末年·曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
《觀滄海》曹操
創(chuàng)作背景
建安十一年（206年），東北方的烏桓攻破幽州，俘虜漢民。同年，袁紹的兒子袁尚和袁熙勾結遼西烏桓首領蹋頓，屢次騷擾邊境，曹操在建安十二年（207年）毅然決定北上征伐烏桓。大約在這年八月的一次大戰(zhàn)中，曹操終于取得了決定性勝利，鞏固了后方，奠定了次年揮戈南下、以期實現統一中國的宏愿。《觀滄海》正是曹操北征烏桓得勝回師，經過碣石山時寫的。
曹操
英版譯文
I go eastward to mount Jieshi mountain to see the vast sea.
How broad and vast the sea is, and the mountain island stands tall by the sea.
The trees and grasses are luxuriant.
The autumn wind blow the trees and make a sad sound, and huge waves surge in the sea.
The movement of the sun and moon seems to emanate from this vast ocean.
The Milky way has bright stars, as if it came from the vast ocean.
It’s so lucky! I’ll use this poem to express my inner ambition.
日版譯文
東行は碣石山に登り、その蒼茫たる海を見に來く。
海の水がなんと広く広々としていて，山島が海岸にそそり立っている。
木や草が生い茂っている。
秋風が木を動かしてもの悲しい音を立て、海には大きな波が押し寄せている。
太陽と月の運行は、この広大な海から出てきたようだ。
星が輝く銀河は、この広い海から生まれたようだ。
ありがたいね。この詩で私の心の志を表しよう。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
全球快資訊：森海塞爾游戲耳機（森海塞爾游戲耳機推薦2021）
也很愛玩吃雞，目前游戲時間有700+小時了，技術不是說特別好，但偶爾狀態(tài)好也是大腿般的存在嘻嘻。非常...
2023-01-30 -
-
-
-
-
每日速遞：iPhone破解工具被公開，各種資料輕松導出！
不久前蘋果和FBI就解鎖iPhone一事又鬧的沸沸揚揚，不管是不是在演雙簧，反正看著挺真，而蘋果也強硬表態(tài)...
2023-01-30 -
-
當前頭條：創(chuàng)業(yè)連鎖加盟網（加盟創(chuàng)業(yè)網上）
排名，是同類事物客觀實力的反映。不管在那個行業(yè)中都會有排名的存在，所以在招商加盟平臺中也會有排名...
2023-01-30 -
-
-
-
-
-
-
-
-
48年前一場空難，16位幸存者堅持了72天 具體發(fā)生了什么
1972年10月13日，一架載有45人的客機從，但因為遇上風暴墜毀在3900多米高的安第斯山脈上。機上45名乘客...
2023-01-30 -
-
全球快資訊：森海塞爾游戲耳機（森海塞爾游戲耳機推薦2021）
也很愛玩吃雞，目前游戲時間有700+小時了，技術不是說特別好，但偶爾狀態(tài)好也是大腿般的存在嘻嘻。非常...
2023-01-30 -
-
-
-
-
-
觀點：各支球隊開始加快引援動作其中北京國安上海申花等隊連續(xù)官宣新援加盟
距離新賽季中超冬窗國際轉會窗口關閉，還有不到一天時間，各支球隊開始加快引援動作，其中北京國安、上...
2023-01-30 -
-
天天消息！摔角動態(tài)【橙子解說】毫不留情大賽三人對決 AJ能否力挽狂瀾？
全新的Smackdown獨立PPV——NoMercy2016已然上演，世界冠軍的腰帶之爭永遠成為行業(yè)內的頭等大事，在經歷...
2023-01-30 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
每日頭條!摔角動態(tài)“冷石”史蒂夫·奧斯丁將與送葬者“重返”？
據《摔角網》此前報道，名人堂成員史蒂夫·奧斯丁的個人播客節(jié)目，在電視網下架已經有一段時間了。最近...
2023-01-30 -
當前短訊！申花球迷對于俱樂部官宣巴索戈和約尼奇兩人加盟并不意外
日前，申花正式官宣了兩筆重量級簽約，前建業(yè)鋒霸巴索戈和J聯賽中衛(wèi)約尼奇攜手加盟球隊。巴索戈和約尼奇...
2023-01-30 -
活動優(yōu)惠千元！12代高性能主機僅需3825元
1月30日消息，雷神黑武臺式機目前活動售價4891元，下單領取滿3000減1000元優(yōu)惠券，實付3891元，曬圖返66...
2023-01-30 -
-
-
摔角動態(tài)最強福利 約翰·塞納與性感嬌妻全裸熱舞 沒錯是全裸
問：哪位女星最性感？貝拉雙胞胎姐妹一定榜上有名！在《摔角狂熱》擊敗米茲(TheMiz)夫婦后，巨星約翰·...
2023-01-30 -
環(huán)球簡訊:摔角動態(tài)《地下摔角》第二季開播時間正式公布
由于《地下摔角》（LuchaUnderground）第一季取得不錯的成績，《地下摔角》最近已經開始拍攝第二季的節(jié)...
2023-01-30 -
-
-
-
-
每日訊息!抗拒從嚴！名記：李鐵在里面嘴緊得很被抓的人沒一個是他供出的
1月23日消息，此前，前國足主教練李鐵因為涉嫌嚴重違法接受監(jiān)察調查，1月19日，足協兩名官員又被調查。...
2023-01-30 -
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 留在心底的風景作文參考（留在心底的風景作文）
- 摔角動態(tài)丹尼爾·布萊恩 我的生涯或已終結
- 全球微資訊！iPhone 14春節(jié)立減1100 到手4899元！
- 全球聚焦：魔鬼客場，1-2不敵世界第三！決勝局19-21，石宇奇無緣男單決賽
- 環(huán)球熱訊:竇爾敦電影（竇爾敦）
- 近五年最高記錄！春節(jié)期間，賓川雞足山景區(qū)待客7萬余人次
- 慧眼識珠33（慧眼識珠）
- 足協多變的政策是蘇寧退出的重要原因并指出球隊投資方早就萌生退意
- 當前熱文：metres怎么讀（metres）
- 世界訊息：摔角動態(tài)布洛克·萊斯納回歸 門票銷售仍慘淡
- 致敬英雄！他們是安欣的真實原型
- RTX 4090 Ti顯卡實物曝光：四槽厚度
- 【活力中國】春節(jié)出行旅游暖意足，中國經濟社會活力加速恢復
- 今日要聞!海外網評：警察暴力泛濫折射美國社會矛盾激化
- 當前觀察：中國游客回歸將提振全球旅游業(yè)
- 每日快播：【駐華大使談中國經濟】“中國經濟發(fā)展充滿希望”——訪巴基斯坦駐華大使莫因·哈克
- 春節(jié)假期多地游客大幅增長 旅游市場強勁回暖
- 彼岸花開彼岸（彼岸花開成海）
- jump的過去式英文（jump的過去式）
- 浮萍一道開的拼音（浮萍一道開）
- 熱資訊！令人難忘的細節(jié)高中作文（令人難忘的細節(jié)）
- 摔角動態(tài)惡魔王子進入藍色陣營 肥喬未來所在品牌已確定
- 2022年中國手機Top 5：vivo第一 蘋果僅第三
- 天天觀察：春運期間增加線路、延長運營時間，廣州力保市民出行平安順暢
- 看熱訊：記一次游戲作文一二三木頭人300（記一次游戲作文一二三木頭人）
- 世界關注：什么地背誦（什么地回答）
- 天天即時：頂天立地的意思是啥（頂天立地的意思）
- 丁香將在五月和六月上市
- 焦點速看：摔角動態(tài)“王中之王” HHH回歸賽場 名門攻擊霸氣終結魯瑟夫
- 昆明高新區(qū)：網格工作不斷檔 巡查工作不打烊
- 最新！國家藥監(jiān)局附條件批準兩款新冠治療藥物上市
- 【世界報資訊】【地評線】東湖評論：提振發(fā)展信心，共譜奮進篇章
- 天天熱點評！企業(yè)訂單增長 多地用工需求增加
- 直通車、坐包機 “點對點”接送返崗 “職”等你來
- 黃青龍，你真帥！
- 世界資訊：各地重點項目陸續(xù)開工推動經濟高質量發(fā)展
- 全球看熱訊：家屬已決定尸檢！胡鑫宇失蹤的106天發(fā)生了什么？
- 永州市森防辦下發(fā)緊急通知 要求切實做好當前高火險天氣森林防滅火工作
- 我的建議英語（我的建議）
- 世界動態(tài):從奧拉羅尤在除夕夜與蘇寧解約開始江蘇蘇寧解散的消息不絕于耳
- 當前滾動:分銷商城小程序系統（分銷商）
- 昆明市盤龍區(qū)杰云城市運營管理有限公司招聘
- 頭條：八旬老人 走失，嵩明民警暖心救助
- 環(huán)球今日報丨摔角動態(tài)送葬者力壓杰夫·哈迪 沒想到卻被HHH逆襲翻盤
- 冬日一道亮麗的風景線（亮麗的風景線）
- 移動辦公首選 三星Galaxy Z Fold4成最佳拍檔
- 資本動態(tài) ｜ 鋰鹽售價大幅上漲，贛鋒鋰業(yè)預計2022年凈利潤超180億
- 【世界新要聞】云南春節(jié)假期接待游客超4500萬人次 再創(chuàng)歷史新高
- 魅族申請「無界汽車」商標，魅友：魅牌汽車真的要來了
- 世界簡訊:過年 | 雄安新區(qū)：地下20米的堅守
- 當前通訊！新春開工忙 多地助推高質量發(fā)展
- 全球快消息！新春消費旺 假期出游熱度高
- 每日速看!消費持續(xù)升溫 彰顯中國經濟的潛力和韌性
- 世界球精選！珍惜時間的成語和名人名言（珍惜時間的成語）
- 精選！昆水集團2023年春節(jié)期間供水安全穩(wěn)定
- 觀速訊丨點贊！普洱這些學校擬獲國家級獎項
- 看點：暑假趣事作文400字左右小學四年級（暑假趣事作文400字）
- 足協正式發(fā)函同意廣州市舉辦2021賽季中超聯賽
- 全球關注：香港回歸日期為什么是1997年7月1日?主要原因是?（香港回歸日期）
- 全球消息！對號入座的符號（對號入座的意思）
- 環(huán)球今日訊！新華全媒+｜“90后”大學生返鄉(xiāng)從事葫蘆深加工產業(yè)
- 國產手游一年吸金624億 《原神》第一
- 新時代，我在中國 | 麻將技術高超的洋女婿：我是半個中國人了
- 后置圓環(huán)式三攝，榮耀 Magic 5 Lite 來了
- 天天視點！建發(fā)股份(600153.SZ)：建發(fā)股份預計將成為美凱龍的控股股東
- 焦點熱文：【持續(xù)深化“一改兩為” 全面提升工作效能】探訪窗口看狀態(tài)，提升效能再出發(fā)
- 【天天新視野】@昆明人 地鐵免費乘車券又來啦！
- keep的過去式怎么寫（keep的過去式）
- 每日熱文：江蘇蘇寧在宣布停止運營俱樂部后基本意味著球隊面臨解散的危機
- 【招聘】華悅大酒店招聘簡介
- 每日動態(tài)!甘的筆順演示（甘的筆順）
- 【當前獨家】收藏！2023年考試日歷來了
- 當前速看：潸怎么讀音（潸）
- 環(huán)球聚焦：20.7億元！春節(jié)假期永州消費市場紅紅火火
- 千元買聯名？realme將推出可口可樂手機
- 焦點播報:iPhone 15系列首次WIFI大升級：網速更快
- 焦點訊息：摔角動態(tài)RAW節(jié)目2015年度熱度排行全美前五
- 【全球快播報】美媒：中國春節(jié)傳遞樂觀情緒
- 全球微速訊：“面包店給補貼了，那肉店呢？”
- 社評：仇恨言論泛濫的警鐘為華盛頓而鳴
- 韓國專家會議譴責日本排污入海：并非"排放"而是"丟棄"
- 全球播報:海爾專賣店26年：數字化創(chuàng)用戶最佳體驗，實現兩位數逆增
- 全美多地爆發(fā)抗議 譴責警察暴力執(zhí)法
- 焦點速訊：度的多音字組詞（斗的多音字組詞）
- 全球熱訊:平均速度與平均速率有什么區(qū)別（平均速度公式）
- 摔角動態(tài)斯汀傷情如何 患頸椎管狹窄癥？
- 【環(huán)球時快訊】sin15度等于多少根號怎么算（sin15度等于多少）
- 每日熱文：老年人如何吃出好身體？這個營養(yǎng)健康錦囊請收下
- 繕發(fā)是什么意思（繕寫）
- 速看！昆明地鐵第二批免費乘車券即將發(fā)放！
- 熱議：我國“一村一品”示范村鎮(zhèn)累計達到4068個
- 全球今日訊！爬了三十多年“天梯”，他說……
- 每日快報!沙漠勇士（蘇爾坦親王沙漠勇士）相關資料為你介紹
- 今日要聞!電影網站有哪些（5個在線影視網站：天天美劇）
- 環(huán)球訊息：超級智能云電視（什么是智能云電視，這些你聽過嗎）智能云電視的特點
- 當前看點!【大學生評論大賽·漫評】東湖評論：感受家的意義 開啟新的征程
- 東京奧運會會徽（東京奧運會logo設計理念）
- 陽曲路（靜安孩子們的樂園）
- 世界播報:姑娘不慎掉入洱海，關鍵時刻小伙子伸腿了！
- 新東方三駕馬車（學而思網校歷史）馬云的三次高考
- 倒牛奶的女傭（詳細解讀世界名畫）名畫賞析
- 【新要聞】強信心 一起拼|“用工熱”吹響經濟率先回暖“號角”
- 天天快播：俄羅斯黑魚子醬（黑魚子醬的功效與作用）
- 【天天熱聞】刀郎專輯（刀郎的全部歌曲）你聽過他的作品嗎
- 每日速看!鄭西鐵路（中國鄭西高鐵概況）價值意義
- 環(huán)球今亮點！鋼鐵股有哪些(包鋼股份) 黑色系企穩(wěn)
- 【時快訊】中國好聲音好聽的歌！（從歷屆《中國好聲音》中評出十大金曲）
- 嫁衣背后的故事（民間故事：嫁衣）膽小慎入！
- 即時看！什么是雙絞線（網線為什么被稱為雙絞線）雙絞線的構成
- 頭條：巾幗英雄大將軍（我國巾幗英雄的名字）
- 天天關注：經營管理理念（銷售管理的六個能力）隨小編來看看吧
- 搶訂單、趕進度 各地企業(yè)生產線上一片繁忙
- 天天速讀：fob是什么意思（fob需要承擔哪些費用）CIF是什么？
- 江一燕鄧超（江一燕隱婚有兩個孩子？）
- 什么是幸福感（什么才是幸福）你如何理解的？
- 那些壞男人教我的事（壞男孩教會我的17件事）
- 【播資訊】世界環(huán)境日是每年的哪一天（世界環(huán)境日是幾月幾日）
- 自然拼音（早晨拼音）
- 焦點快報!落紅萬點愁如海（落紅萬點愁如海下聯）
- 世界即時：走紅四年后的“小馬云” 現狀如何？
- 環(huán)球信息:肥皂劇英文（電視劇為什么叫“肥皂劇”）有什么解釋
- 劉青云梁詠琪（梁詠琪賭神3）
- 【全球熱聞】鳥字組詞大全一年級（鳥字組詞）
- 全球速遞！怎樣刷q幣（如何快速刷q幣）有哪些注意事項
- 京東蘇寧下架權健（還有權健產品嗎）
- 環(huán)球快資訊丨教大家高考屏蔽生是什么意思 高分屏蔽生有什么優(yōu)勢？
- 【世界熱聞】日本征兵宣傳（日本自衛(wèi)隊征兵廣告）
- 李心草溺亡案維持原判 相關信息分享
- 死囚臨刑前（死刑犯行刑前的五個小時）下文告訴你
- 每日資訊：美國現十年來最大破產潮 相關內容介紹
- 動態(tài)：崇文區(qū)小學排名（北京東城區(qū)所有小學排名）你覺得如何
- 世界快報:春天是幾月到幾月開始（春天是幾月到幾月）
- 觀天下！忠烈楊家將好看嗎（忠烈楊家將觀后感400字）
- 【全球聚看點】豬肉一個月每公斤漲近7元 全國豬價出現季節(jié)性反彈
- 當前熱議!韓國女神排行榜（網友心中十大最美韓國女明星：全智賢）
- 九眼頁巖天珠（李連杰戴的九眼天珠價值1億）天珠是什么？
- 百事通！十一號臺風最新路徑實時發(fā)布系統
- 天天快消息！1984年春節(jié)聯歡晚會 你看過這些節(jié)目嗎
- 中國是世界第幾大經濟體嗎（中國是世界第幾大經濟體）
- 楊天真談工作和身體 工作和身體哪個重要？
- 【天天速看料】幼兒園科學小制作（奇思妙想的科技小手工：火箭）
- 熱消息：黑人之死執(zhí)法記錄儀畫面曝光 具體怎么回事
- 【天天新視野】貴陽男子暴力刺死輔警案一審宣判 事件始末回顧
- 環(huán)球關注：體育總局已通過4月20日開啟2021年中超聯賽的方案分設蘇州賽區(qū)廣州賽
- 每日視訊：上海到蘇州自駕游（上海自駕蘇州攻略便宜又好玩）
- 走到紅毯那一天（走在紅毯那一天的故事）
- 剪燈新話白話文在線閱讀（剪燈新語）
- 劉佳所屬公司聲明 一起來看看吧
- 焦點精選！暗黑破壞神3角色選擇（暗黑3臺服官網）
- 言峰綺禮為什么叫麻婆(fate所有英靈) 看完你就懂了
