漢樂府江南古詩 譯文和注解發布
【資料圖】
《江南》
漢樂府
江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
譯文：江南水上可以采蓮，蓮葉多么茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
魚在蓮葉的東邊游戲，魚在蓮葉的西邊游戲，魚在蓮葉的南邊游戲，魚在蓮葉的北邊游戲。
賞析：水光瀲滟的河、水之上，層層疊疊的荷葉或懶懶地貼浮水面，或伸展腰肢挺立身姿，一眼望去，恍若綠綠的田地，這是非常典型的江南獨有的景象。
水和蓮組成的畫面，還僅僅是自然的物的世界，只有加入了人，這個世界才是主客交融的世界，才靈動起來，才是我們日常生活的世界。在水和蓮之間，人的加入，不是靜止的，而是動態的；這個動態就是：采蓮。采蓮，人與蓮之間發生了交接；而采蓮也不可能是僅僅攀折一處的蓮心、蓮藕，得移動，人在船上，船穿行荷葉之間，于是人與水也發生了交接。蓮、水、人，三者的交互，是采蓮所包含的基本關系。古代的詩賦寫到采蓮，筆端無不徘徊在這三者之間。本篇樂府，當然也不例外。不過，它的特別之處在于人竟不是那么突出，僅僅在首句“采蓮”一詞中有顯現；呈現動態的真正主角，乃是“魚”：魚在蓮葉之間穿梭游戲，或東或西，或南或北。這種僅僅有方位的變化，卻顯得頗為重沓的表現，當然很可能是因為音樂的原因，我們都知道，音樂旋律的重復回旋，是很常見甚至是很必要的表現手法，但從詩句看似簡單、稚拙的重復，可以窺見采蓮人觀看游魚時的關注和投入，這是不是也表現了采蓮人悠然自在的心境？
注釋：樂府，秦時已有設置，漢武帝時重建，負責采集民間歌謠或文人的詩來配樂，以備朝廷祭祀或宴會時演奏之用。樂府搜集整理的詩歌，后世就叫“樂府詩”，或簡稱“樂府”。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【全球時快訊】吃掉孩子寵物 故意激怒“逗”哭孩子
惡意消遣孩子拍短視頻違背立法精神為了拍攝獲取流量，一些家長拍下孩子情緒崩潰哇哇大哭的瞬間，甚至故意用言語惹怒孩子或殺了吃掉孩子小...
2023-01-03 -
-
環球微頭條丨經濟企穩向好有底氣 內外資機構紛紛看好2023年A股市場
本報記者孟珂見習記者毛藝融翻開2023年新篇章，外資和內資機構紛紛表示看好A股市場行情。受訪機構普遍認...
2023-01-03 -
-
-
-
-
-
-
-
【天天快播報】三亞18萬一晚的酒店房間被預訂，故宮、黃山、峨眉山等景區預約爆滿……
元旦游客暴漲，旅游業回暖了嗎游客暴漲，旅游業回暖了嗎？數據顯示，2023年元旦，全國旅游市場逐步回溫，旅游供需同時發力，游客出游...
2023-01-03 -
-
-
-
元旦檔電影票房收入超5億元 多家上市公司再接再厲角逐春節檔
本報記者謝若琳李豪悅電影市場活力重燃，元旦檔期間（2022年12月31日至2023年1月2日），截至1月2日18時...
2023-01-03 -
-
-
“00后”已入市！A股投資者賬戶數超2.1億戶，近四成投資者縱身股海超10年
導讀近年來，隨著我國金融業的高速發展和升級轉型，投資品種日益增多，大眾的投資積極性顯著增強，A股投...
2023-01-03 -
-
世界動態:盡管本賽季有種種不容易但勒布朗在場上仍是兢兢業業
北京時間1月3日，湖人在客場戰勝黃蜂，勒布朗-詹姆斯26投16中，三分5中0，罰球15中11拿下43分11籃板6助...
2023-01-03 -
天天即時：摔角動態本杰明網上瘋狂吐槽獨立聯盟女子選手 網友 只為刷存在感？
謝爾頓·本杰明(SheltonBenjamin)于2017年年底回歸，同查德·蓋貝爾(ChadGable)組隊參賽，多次挑戰SmackDown雙打冠軍，然而
2023-01-03 -
-
-
【聚看點】昆明公園數量位列全國第三！打造彰顯云南特色春城特點的公園城市
日前，新周刊“2022十大公園城市”榜單發布，昆明榜上有名，公園數量位列全國第三。昆明作為云南省會城...
2023-01-03 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 妖精現象是一種什么現象？圣艾爾摩之火是什么？
- 歷史上的鄭袖結局是什么？鄭袖對于楚懷王有真感情嗎？
- 西施和鄭旦有什么關系？西施和鄭旦是同一個人嗎？
- 現充表示什么意思？現充爆炸是什么梗？這些梗的來源是哪里？
- 世界上最帥的囚犯是怎么走紅的？叫什么名字？
- 【聚看點】小商品進貨渠道app（小商品進貨）
- 國足在2-0拿下菲律賓后距離晉級12強賽又進了一步
- 摔角動態摔角狂熱巨人安德烈挑戰賽30位完整名單
- 暖冬“棲息”在農家里 以豐收的姿態辭舊迎新
- qq個人群昵稱沙雕（個性qq群名）
- 描寫學校的作文題目（描寫學校的作文）
- 當前播報:巴西格雷米奧俱樂部官方宣布烏拉圭球星蘇亞雷斯自由加盟
- 環球觀焦點：摔角動態《SD 2017.03.29戰報》 五對五比賽精彩十足 世界吞噬者將對戰曾經門徒
- 世界簡訊:國足對戰馬爾代夫比賽依然是看點十足
- 騰沖溫泉一雙柔情的“手”
- 天天消息！曼聯名宿費迪南德為C羅加盟利雅得勝利做了辯護
- 皇馬憑借本澤馬的梅開二度2比0戰勝了巴拉多利德
- 快來留言 讓你的祝福霸屏東風廣場
- 世界快看：國足本場比賽首發面臨調整艾克森和吳曦等主力面臨輪休
- 環球頭條：騰沖溫泉是一首動聽的“歌”
- 非洲加納的一名男子身高達到2.89米 被診斷出患有巨人癥
- “蒙脫石散”又遭瘋搶 真的有必要搶購該類藥物嗎？
- 怎么區分是普通感冒流感還是新冠病毒感染？有什么不同？
- 中央美術學院教授鐘涵先生逝世享年94歲 曾有多個代表作
- “球王”貝利的遺體告別儀式在巴西桑托斯市舉行 大批球迷排起長隊做告別
- c9特工（9 0越獄）
- 焦點速遞！做月餅
- 環球聚焦：摔角動態《SD 2017.03.29戰報》 米茲塞納瘋狂飚戲 口才帝之間的戰爭
- 三個月就經歷一波疫情是真的假的？XBB毒株究竟是什么?
- 月亮旁邊一顆最亮的星是太空站嗎（月亮旁邊一顆最亮的星是什么星）
- 老人因搶救無效去世 家屬辦理完喪事后又接到院方通知稱弄錯對象 老人還活著？
- 廣東梅州一男子拐賣同村女童賣掉6萬元 警方跨越四個省份解救成功
- 又開始囤藥了？專家稱“囤藥”不如“囤健康” 強大的免疫力才是最有效的
- 小街鎮組織人員進行無償獻血
- 各地新冠病毒感染人數增加 應該怎樣預防重癥？
- 天天熱文：抗日戰爭的爆發使什么成為主要矛盾中華民族面臨著生死（抗日戰爭的爆發使什么成為主要矛盾）
- 認準官方渠道，向傳奇今生假貨說拜拜
- 全球熱消息：摔角動態《SD 2017.03.29戰報》 AJ肖恩簽訂比賽 前女子冠軍強勢回歸
- 騰沖市交警大隊車管所連續4屆獲評“全國一等縣級車輛管理所”
- 天天觀焦點：無錫一中吧（無錫一中我想對你說）這所學校如何
- 每日看點!蒙古包尺寸（4米蒙古包一般價格多少）梅花式蒙古包
- XBB的致病力增加了嗎？五問五答，轉需了解
- 全球快看點丨9月10號教師節繪畫（9月10號教師節）
- 焦點熱訊:熱鍍鋅鋼板（熱鍍鋅鋼板價格多少錢一噸）熱鍍鋅鋼板
- 話費余額查詢（中老年智能手機教程）幾個簡單方法教會你
- 每日時訊!遲志強犯的什么罪（遲志強犯罪原因）春風得意的前半生
- 電視劇老有所依（老有所依42集免費觀看）劇情簡介如何
- 【天天聚看點】數據來看隊的控球率高達69%射門射正次數均是馬爾代夫的3倍以上
- 全球熱點評！復旦陳果（一位受歡迎的復旦大學教師）
- 羅生門讀后感300字（羅生門讀后感）
- 【報資訊】《淮南子·天文訓 》原文及譯文
- 每日簡訊：歌曲風含情水含笑（歌曲風含情水含笑簡譜）
- 天天時訊：云南疾控提醒市民返鄉前主動提供返鄉信息
- 天天觀焦點：如何在電子社保卡中完成養老保險關系轉移申請?一文讀懂
- 全球觀熱點：早餐建議書（營養早餐5大建議）標準早餐搭配
- 焦點熱文：松峰莉璃（松峰莉璃第二任丈夫）
- 快報：央視主播胡蝶（主持人龍洋結婚照）如今她們過得怎么樣呢？
- 今日快訊：鄧鳴賀 白血病（白血病復發十天去世了）具體怎么回事
- 【環球聚看點】局座直播（央視為什么叫停局座講座）局座談電磁炮如何實現？
- 每日關注!李璐和李思（李璐和李思分手真相）李念回應李思戀情
- 世界百事通！演員宋曉英（演員宋曉英圖片）
- 【天天速看料】僵尸道長2全集（僵尸道長2國語版免費播放）感興趣的來看看吧
- 當前視點！卡哇伊是什么意思（卡哇伊）出自哪里？
- 每日焦點！什么是轉述句（轉述句）引述句和轉述句
- r i p什么梗（都在發R.I.P）不可不知的二次元梗語
- 歷屆艾美獎（艾美獎歷屆獲獎電視劇）
- 華僑是什么意思（華僑、華人、華裔三種身份）
- 天天快消息！日常知識：bbc是什么意思 BBC服務
- 桃花仙人 《桃花庵歌》原文及翻譯
- 西陂天后宮（龍巖這地方的天后宮全國獨一無二，鬧元宵也獨特極了）
- 環球熱點評！qq農場自動偷菜（qq農場自動收菜軟件）你玩過這游戲嗎
- 當前消息！日常知識：eq是什么意思 EQ的發展
- 日常知識：zara是什么牌子 品牌櫥窗
- 濮陽縣地圖（16張衛星地圖看濮陽30年城市變遷）需要的進來了解吧
- 日常知識：fine是什么意思 雙語例句
- 日常知識：冷暴力是什么意思 冷暴力表現
- 球場暴君（超級傳奇巨星txt下載）
- 世界即時：教大家高考分數線2020年幾號公布 一起來看下吧
- 天天速訊：許晉亨的個人資料（何超瓊為什么不能生育）這是怎么回事？
- 【天天播資訊】fmvp皮膚（回望歷代Fmvp皮膚）貂蟬-貓影幻舞
- 現在白金多少錢一克(1克白金多少錢人民幣) 感興趣的來看看吧
- 世界觀速訊丨何不食肉糜是什么意思（成語解讀：何不食肉糜）
- 農村三部曲（《籬笆女人和狗》）
- 全球快資訊丨麻雀李小男（《麻雀》李小男共黨身份曝光最后慘死）結局如何
- 當前速讀：韓信身邊的謀士（項羽說韓信“三分天下”）
- 建檔立卡是什么意思（建檔立卡申請標準）
- 環球即時：開元通寶價格表（開元通寶遒勁版別的種類與價格）
- 快資訊：笑死人的腦筋急轉彎（50個腦筋急轉彎太好笑了）
- 津巴布韋劫精女（津巴布韋“劫精女”兇悍
- 媽媽生日禮物送什么好（適合送給媽媽的生日禮物）趕緊碼住
- 【播資訊】曹云金春晚（岳云鵬曹云金春晚）你有看過嗎
- 日常知識：丁克是什么意思 丁克的漢語解釋
- 硬核是什么意思（硬核”一詞持續走紅）“硬核”為什么很特殊？
- 開啟新征程！3分鐘回顧“天宮”30年圓夢之路
- 世界通訊！申通快遞查詢單號查詢速（申通快遞查詢單號查詢追蹤軌跡）
- 環球今日訊！澳大利亞有多少人口(澳大利亞人口2020總面積)
- 天天新資訊：andy是什么意思(女孩取名安迪好不好) 有什么寓意？
- 看點：吳謝宇為什么殺母(北大弒母案的原因真相) 具體情況如何
- 新冠病毒感染沒有“特效藥”！丙種球蛋白不宜自行使用【科學防疫小貼士】（77）
- 有什么好看的武俠劇（“無差評”的七部古裝電視劇）你有看過嗎
- 【全球快播報】關于革命英雄的故事有哪些(受人尊敬的3個革命英雄故事）
- 焦點日報：劉燁的電影（劉燁演過的電影大全：《排爆手》簡介）
- 納智捷大7怎么樣(納智捷大7值得購買嗎)
- Challenger再現經典 你有多少了解
- 手機拍證件照免費（證件照怎么拍）制作證件照
- 世界球精選！3d立體相機（三維相機）部分競品對比
- 每日聚焦：周迅的男友（周迅七大前任男友現狀）周迅的前男友李亞鵬
- 今日關注：金閣地板（實木地板）日本京都金閣寺
- 什么酒店好(情侶主題酒店的弊端)
- 天天快訊:唐詩經典名句 《春江花月夜》
- 全球看熱訊：mc麻木x8飛曲（mc麻木x8飛曲完整版歌詞）
- 天天精選！玫琳凱護膚品效果怎么樣（玫琳凱的產品怎么樣）下文帶你詳細了解
- 全球熱議:神座出流小說（神座出流）
- 我收獲了成功500字左右（我收獲了成功）
- 每日熱點：河洛數命卦法（邵子神數以此法為主）
- 【天天速看料】轉發提醒！多地發布2023國考筆試注意事項
- 焦點日報：摔角動態“野獸”巴蒂斯塔斥責言而無信
- 買油翁原文及翻譯大意 作品原文發布
- 全球快資訊：西江月遣興翻譯和原文 一起來看看吧
- 快播：97拳皇全部人物介紹圖片（草薙京角色關系圖）
- 全球視訊！祝福高考的話有哪些 趕緊收藏起來
- 新消息丨01月03日09時, 昆明早高峰路況
- 最新：大一到大四的具體規劃（大學四年的規劃與目標）
- 播報：美容加盟店排行榜前10名（連鎖美容院排行）
- 當前快訊:索尼愛立信全部型號（索尼愛立信手機全部型號：愛立信GH337）
- suffer的用法是什么（suffer的用法）
- 詠月的詩句有哪些 和小編一起來學習
- 天天資訊：封豕長蛇的意思故事
- 當前視點！守護鄉村老人舌尖上的幸福
- 世界滾動:國外在線代理服務器免費（采用代理代理的環境因素）
- 世界滾動:國內搜索引擎排行榜（搜索引擎排名國內）
- 讓代表委員滿意 讓人民群眾受益
- 環球關注：最全法國葡萄酒莊園等級詳解（法國葡萄酒等級）這些你都知道嗎
- 動物成語大全四字成語 你能說出其它的嗎
- 環球新消息丨雷霆崖戰袍商人在哪（雷霆崖戰袍在哪買）看完你就懂得了
- 讀書聲聲聲入耳出自哪個書院（讀書聲聲聲入耳）
- Lightning再見！14億人口大國強推USB-C接口：iPhone必須換
- 世界熱訊:新版PS5已進入測試階段 明年9月上市 將帶來這幾大變化
- 環球動態:英特爾14代酷睿核顯將大規模升級 首發AV1編解碼
- 環球精選！RTX 4070 Ti國行價格曝光 或定價6499元
- 霜葉紅于二月花的于意思是什么（霜葉紅于二月花的于）
- 此番對陣馬爾代夫預計李鐵應該會對首發陣容進行適當的輪換
- 每日快看：元旦假期全國5271.34萬人次出游
- 今日播報!摔角動態蘭迪·奧頓肩傷棘手 將暫別6個月？
- 世界觀熱點：大白菜這么吃，竟成防感染高手！9款中醫食療方，提高你的防病力~
- 環球信息:航模座艙第一視角（航模店）
- 環球熱點評！云峰山莊售樓處電話（云峰山莊）
- 天天新資訊：讀愛的教育有感作文400字（讀愛的教育有感）
- 全球觀天下！troublemaker什么意思啊（troublemaker什么意思）
- 摔角動態史蒂夫·奧斯丁 現今太壓抑了
