今日熱搜:錢塘湖春行翻譯全文 文章賞析
慧學的王《中考語文·古詩鑒賞專題》
閱讀下面詩詞,完成3~4題。(4分)
【資料圖】
【甲】
錢塘湖春行
【唐】白居易
孤山寺北賈亭西,
水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹,
誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,
淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足,
綠楊陰里白沙堤。
【分析】《錢塘湖春行》是唐代詩人白居易創作的一首描寫杭州西湖的七律。此詩通過對西湖早春明媚風光的描繪,抒發了作者早春游湖的喜悅和對西湖風景的喜愛,表達了作者對于自然之美的熱愛之情。全詩結構謹嚴,銜接自然,對仗精工,語言清新,堪稱吟詠西湖的名篇佳作。
【乙】
行香子
【北宋】秦觀
樹繞村莊,水滿陂塘。
倚東風,豪興徜徉。
小園幾許,收盡春光。
有桃花紅,李花白,菜花黃。
遠遠圍墻,隱隱茅堂。
飏青旗,流水橋旁。
偶然乘興,步過東岡。
正鶯兒啼,燕兒舞,蝶兒忙。
【分析】《行香子·樹繞村莊》北宋詞人秦觀詞作的一首詞作。這首詞以白描的手法,淺近的語言,勾勒出一幅春光明媚、萬物競發的田園風光圖。上闋表現的是一處靜態風景,主要是小園和各種色彩繽紛的春花。下闋則描寫流水青旗的農家鄉院以及鶯歌燕舞、蝶影翻飛得迷人春色。上下兩闋的風景合起來,便組成了一幅春意盎然的宋代農村畫卷。它的獨特之處在于一反詞人其他詞中常有的哀怨情調,變為色彩鮮明,形象生動,從而寫出了春天生機勃勃的景象,給人以輕松愉快的美的享受。
3.【乙】詞中的“倚”字用得好,好在哪里?(2分)
“倚”字化無形的東風為有形,具體可感/“倚”,倚靠,使東風具體可感;表現出詞人悠閑愜意(或舒暢閑適/愉悅)的心境。
【解析】本題考查詞句賞析。“倚東風”本指“迎著暖暖的春風”,這里詩人用了一個“倚”字,春風變得如同桌椅實物般可供“倚靠”,所以“倚”字以有形寫無形,將無形的春風描繪得更具體可感,也表現出了詩人游興正濃、怡然自得的心境。
4.兩詩詞運用的表現手法,通過描繪春日圖景,表達了作者之情。(2分)
借景抒情/融情于景/寄情于景;喜愛(熱愛)和贊美/愉悅。
【解析】本題考查詩歌情感對比鑒賞。品味詩歌《錢塘湖春行》,由“孤山寺北賈亭西”可知,這里兩個地名連用,表明詩人是在一邊走,一邊觀賞。后一句“水面初平云腳低”則正面寫湖光水色;頷聯寫“早鶯爭暖樹”和“春燕啄春泥”,由動物的忙碌表現出春天的勃勃生機:頸聯則由“漸欲”和“才能”兩個詞寫出詩人觀察、欣賞植物的感受和判斷,這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物,富含自然理趣。尾聯則寫詩人置身其間,飽覽湖光山色之美,心曠而神怡。以“行不足”說明自然景物美不勝收,“最愛”一詞也直接抒發了自己對西湖美景的熱愛和贊美之情。
品味詩歌《行香子》,由“樹繞村莊,水滿陂塘”可知,這首詞開頭兩句是描繪的是綠樹繞著村莊春水溢滿池塘的優美景色。接著“東風”點時令,“豪興”說明游興正濃,徜徉則顯示詞人只是信步閑游,并沒有固定的目標和路線。下片“遠遠圍墻”四句,作者的視野由近放遠。圍墻,茅堂,青旗,流水,小橋,動靜相生,風光如畫,而又富含詩韻,引入遐想。全詞下筆輕靈,借景抒情,意興盎然,洋溢著一種由衷的快意和舒暢,也表現了詩人對鄉野田園風光的喜愛和贊美之情。
【錢塘湖春行·參考譯文】
錢塘湖春行從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云低垂,同湖面上的
波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息,誰家新來的燕子銜著
泥在筑巢。
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛
西湖東邊的美景,總觀賞不夠,尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。
【行香子·參考譯文】
樹繞村莊綠樹繞著村莊,春水溢滿池塘,淋浴著東風,帶著豪興我信步而行。
小園很小,卻收盡春光。桃花正紅,李花雪白,菜花金黃。
遠遠一帶圍墻,隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚,小橋矗立在溪水旁。偶然
乘著游興,走過東面的山岡。鶯兒鳴啼,燕兒飛舞,蝶兒匆忙,一派大好春光。
若有謬誤之處,還請條友指正!
標簽:
相關閱讀
-
全球快訊:頂配超萬元!三星Galaxy S23系列售價曝光
近日,三星宣布,將于2月1日星期三舉行2023年首屆GalaxyUnpack活動,推出新的旗艦智能手機,這些智能手...
2023-01-16 -
inches是什么計量單位(inches是什么意思)
一、題文4 "x4 "x12 "(inches)是什么意思二、解答應該是長x寬x高的意思 inch:是英寸的意思;1英寸=25 4mm4英寸=
2023-01-16 -
世界即時看!摔角動態米克·佛利 與送葬者的絕命之戰 我對老麥說了謊
上周,名人堂成員米克·佛利(MickFoley)作為嘉賓,參加了巨星克里斯·杰里科(ChrisJericho)的個人播客節...
2023-01-16 -
要聞速遞:亞馬遜云科技在沙利文聯合頭豹2022年中國游戲云市場競爭力評估中名列第一
中關村在線消息,2022年12月底,權威研究機構弗若斯特沙利文(Frost&Sullivan,簡稱“沙利文”)聯合頭...
2023-01-16 -
天天熱議:三星 Galaxy S23 系列價格曝光:約 5369 -10073 元
2023年1月16日消息,三星將在下個月的2月2日正式推出GalaxyS23系列,三款機型的規格、外觀等信息均已曝...
2023-01-16
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 天天報道:【關注】陽康后為啥心累心慌?解答來了!
- 最新消息:黎明用一副小身板扛起了重任是教練員和隊友們信賴的場上核心
- 全球看熱訊:中超新賽季開打廣州隊的首個對手是廣州城
- 山東泰山隊逆轉戰勝浙江隊實現了足協杯三連冠
- 每日速看!晉寧首支紅十字心理健康志愿服務隊成立
- 世界快訊:山東泰山隊2比1逆轉浙江隊成功衛冕足協杯冠軍
- 焦點熱門:澳網奪冠之后誰都沒有想到德約科維奇的競賽狀態會急轉直下
- iPhone 16 Pro啟用全面屏?你真不了解蘋果
- 訊息:949元起,影馳B760主板今日開售:高性價的優質選擇
- 開展專項行動,推行網格化治理 湖南澧縣持續改善人居環境
- 天天新動態:五官清秀,長得特別迷人,很容易讓人記住的三大生肖
- 焦點短訊!這樣不怕練廢嗎?曾凡博場均11+4,球權僅隊內第四!瞎折騰好苗子
- 當前快看:三祥新材股份有限公司——聚焦主業,走專精特新之路(新時代新征程新偉業)
- 天津津門虎足球俱樂部正式對外發布了參加2021賽季中超聯賽的教練員隊員名單
- 當前熱點-大黑馬卡拉采夫無緣十年內首日染指該項賽事的冠軍
- 剛剛,永州疾控發布最新提醒!
- 富民縣交通運輸局全面開展春節及省兩會前農村公路安全大檢查
- 天天新消息丨2023濟南野生動物園免費最新政策消息
- 29歲的梅米舍維奇最終沒有繼續與國安合作
- 足協杯決賽打響浙江隊坐鎮蘇州奧體中心迎戰山東泰山隊
- 全球訊息:山東泰山實現了足協杯三連冠這也是泰山隊隊史第8座足協杯冠軍
- “密室逃脫”安全指南請查收!
- 當前熱議!高速路上的修理工
- 全球觀天下!這個春節,去網上辦年貨
- 草圣書法家(中國書法圣人)張芝《冠軍帖》賞析
- 古代弓箭手(中國古代十大神箭手排行榜)
- 商場消費“年味兒”濃:餐廳排長隊 黃金消費市場升溫
- 鞏新亮朗朗(郎朗國籍)相關資料為你介紹
- 全球今頭條!怎樣能查到別人的微信聊天記錄?監控聊天記錄的軟件是真的嗎?
- 確保春運交通大動脈暢通
- 世界之最圖片(最讓人害羞的吉尼斯紀錄)
- 天天速訊:快把我哥帶走票房(為何能成為暑期檔黑馬?)
- 世界今日報丨戰狼2張翰(戰狼2張翰替換了誰)為什么被換了?
- 當前視點!新春走基層|小年夜,動車“醫生”巡診記
- 精彩看點:全力推動經濟運行整體好轉——從地方兩會看穩增長新舉措
- 焦點!詩經 在水一方(詩經在水一方全詩)快和小編一起來欣賞下吧
- 轎車牌子(汽車標志識別)沃爾沃S60介紹
- 懸牛首賣馬肉(懸牛首賣馬肉)
- 每日快播:英語中的倒裝句式(英語中的倒裝句)
- 世界時訊:健康之路 糖尿病(仝小林降糖絕配的七對中藥)需要的進來看看吧
- 最新快訊!cri中國國際廣播電臺(國際新聞在線收聽 MSNBC)
- 寒假兒童關愛服務活動開展
- 觀天下!叛徒與英雄(抗日英雄為何被出賣?)
- 每日速訊:沈陽餐館(來沈陽必去的十大飯店:三合盛包子鋪)
- 每日資訊:和美鄉村展新顏
- 純凈水檢測標準(喝哪種水更有利于健康呢?)
- 葛菲顧俊比賽視頻(葛菲顧俊)
- 摔角動態AJ·李 朋友們的陪伴讓我砥礪前行
- 播報:有毒大米(傳說中的“毒大米”,都在這里了)這是發生什么了
- 環球動態:女足依靠頭號球星王霜在加時賽一記精彩絕殺逆轉韓國挺進奧運
- 世界播報:向你推薦桂林陽朔自由行攻略(陽朔 旅游)趕緊碼住
- 世界熱門:有趣的漢字笑話(有關漢字的笑話大全)快和小編來看看吧
- 焦點熱議:金像獎歷屆影帝(歷屆香港金像獎影帝:《三個受傷的警察》)
- 世界快看點丨為全省高質量發展建言獻策(連線省“兩會”)
- 環球時訊:小學生幽默笑話大全簡短 你笑了嗎?
- 全球關注:市交通運輸系統清雪除冰保暢通
- 黑道公主與黑道王子的小說 感興趣的進來看看吧
- 世界視訊!嚴鳳英照片(黃梅戲藝術家嚴鳳英相關資料介紹)
- 全球視點!十二生肖牛的傳說和來歷(牛為什么在12生肖里排第2位)
- 全球速訊:女明星照片(中國最美100女明星)你最喜歡哪位呢?
- 你的報應就是我的梗(百因必有果你的報應就是我什么意思)出自哪里
- 世界微動態丨網頁上直接登qq(登陸網頁qq)功能說明介紹
- 新消息丨房子繼承要交多少稅(房產繼承稅多少)相關內容進行了解
- 女孩子適合什么手機(適合女孩子用的手機品牌:vivo S9)
- 動態:qq密碼找回工具(qq取回密碼)
- 世界今日訊!反邪教工作現場觀摩暨座談活動開展
- “我們的中國夢”文化進萬家活動豐富多彩
- 2021年電影排行榜(最新美國電影排行榜前十名電影排行榜:黑寡婦)
- 全球頭條:贊美老師的佳句有哪些 下面隨小編一起欣賞
- 【環球新要聞】慶祝國慶節手抄報內容簡單 需要的趕緊收藏
- 環球速訊:2021國慶節手抄報文字內容八張 一起來看看吧
- 全球速看:2020年立秋時間及注意事項 具體內容如下
- 史上十大最失敗發明,實在是腦洞大開!(自帶雨刮器的眼鏡)
- 當前熱議!蘭陵王電視劇結局怎樣(蘭陵王大結局怎樣)
- 觀天下!2015維密秀出場名單(維密2015)
- 全球快看:哪個牌子奶粉質量最好最安全(安全奶粉排名:飛鶴奶粉)
- 世界快播:余額寶10萬元一天收益(余額寶如何計算收益)一個月利息多少
- 每日熱文:借讀生是什么意思(借讀生)
- 熱資訊!地震是因為什么原因造成的(地震是因為什么原因引起的)
- 焦點速看:深足外援金特羅590萬歐成標王
- 當前訊息:平型關大捷時間地點(平型關大捷意義)
- 【全球快播報】株洲市青少年游泳訓練中心在株洲市二中附小學校舉行揭牌儀式
- 英特爾發布首款6GHz桌面處理器:售價5999元 送300GHz核顯
- 菲鷹航空(菲鷹航空)
- 【全球獨家】不讓你的眼睛再看到人世的艱辛(不讓你哭 丁于)
- 天天快資訊:一場兼具趣味性與互動性的徒步活動也在京西首鋼園區內活力上演
- december縮寫怎么讀(december縮寫)
- 女足在王霜的帶領下總比分4比3淘汰了韓國隊成功晉級東京奧運會
- 英國禁止一次性使用塑料產品
- 環球快看:紅魔電競機械鍵盤首發899元首發:居然還有1.47寸顯示屏
- 環球熱資訊!山東泰山奪得足協杯冠軍,獎金曝光,數字感人,獎杯一碰就壞
- 熱文:不舒服!美國要求微軟改進軍用AR眼鏡
- 今日熱文:語音人工智能公司已經裁掉一半的員工
- 天天要聞:蘋果CEO庫克降薪40%
- 天天最資訊丨一名快遞小哥跑出了1小時10分31秒跑進前5位列非職業運動員第一
- 上海申花官方公布球隊新賽季名單
- 環球觀焦點:足球此前的霸主是廣州恒大球隊也2次站上了亞洲之巔
- 天天快消息!球員袁也淳和竇澤成繼續著他們對美巡賽會員卡的強勁沖擊
- 美媒NBC奧運頻道專題撰文盛贊25歲的百米飛人布羅梅爾
- 每日速讀!韋世豪留在廣州想踢中超!足協態度堅決,廣州隊未來很難
- 【全球報資訊】新春走基層 二十天堅守趕制農家熏臘肉
- 環球滾動:庫里自掏腰包支持馬刺破主場上座紀錄 明日有望復出
- 陳夢度過29歲生日,已經步入老將行列,她的時代何時能到來?
- 世界速讀:廣州三大豪門恐將全部解散,中場或將只留升班馬,讓人唏噓不已
- 曼聯借用伯恩利中鋒韋霍斯特!來自荷蘭的1.97米“逼搶怪物”!
- 動態:西方媒體:中國怎么做都是錯的
- 當前播報:一藥難求的阿茲夫定,什么來頭?
- 當前觀察:北約成員國有哪些(北約成員國有哪些)
- 焦點資訊:三年級作文介紹一種植物(三年級作文介紹我自己)
- 摔角動態竟造假《摔角狂熱33》觀眾出席人數?
- 熱頭條丨沙特豪門球隊利雅得新月主場2-2爆冷被阿爾馬雷克逼平無緣開門紅
- 環球新動態:表現人物優秀品質的成語大全(表現人物優秀品質的成語)
- 【天天熱聞】有一種愛,叫零下13℃的冰柜里塞滿愛!
- 天天熱文:歐洲最小的國家排名(歐洲最小的國家)
- 天天觀察:以自由身加盟山東泰山隊的徐新接受了國內媒體專訪
- 天天快消息!公路運輸的車型有哪些(公路運輸的特點)
- 摔角動態AJ·李談沒有遵循劇情遭公司處罰往事
- 【環球報資訊】兩條平行線間的距離處處相等(兩條平行線)
- 環球熱訊:范仲淹苦讀文言文閱讀答案(范仲淹苦讀)
- 每日快訊!juice的音標(juice的音標)
- 1元紙幣退出市場是真的嗎(1元紙幣退出市場)
- 每日焦點!摔角動態醉酒豪言后 阿爾伯托直播再放大招
- 天天新資訊:克莉斯塔薩任務怎么接(克莉斯塔薩)
- 曝三星S23賣6500元:2月2日發布 新旗艦來了
- 全球最資訊丨年味兒里的中國丨貼上春聯 福氣運氣就都來了!
- 當前最新:多地消費券上“新” 提振消費年味足
- 每日消息!塞爾維亞總統:匈塞鐵路對推動塞北部發展至關重要
- 日本核污水排海計劃遭多方痛批
- 意大利旅游業期待中國游客回歸
- 學無止境英文翻譯(學無止境英文)
- 世界動態:摔角動態下周明星大轉會又一大牌人物過檔Smackdown?
- 兒童和平條約教學反思(兒童和平條約)
- 納罕的拼音和意思(納罕的近義詞)
- 每日快訊!國安主帥比利奇相中了老東家貝西克塔斯的兩名球員
- Redmi K40S頂配立減400 12+256G降到1898
- 【報資訊】小米12s Ultra降到4999元 13 Ultra要等到4月
- 今日熱議:勾的部首讀法(勾的部首)
- 天天新消息丨大連人決定徹底改變方向球隊新賽季報名了15位U23球員
- 環球熱訊:沉寂的反義詞和近義詞(沉寂的反義詞是什么)
- 天天新資訊:奧運五環是什么顏色組成的(奧運五環是什么顏色)
- 全球最新:摔角動態SD920期十佳鏡頭 白山羊重出江湖 老中醫風騷上位
- 瀟湘·文訊 | 永州市第二屆迎新春書法小品網絡展開展(二)
- 世界熱議:開局之年看安徽②|制造邁向“智造” 競跑新賽道
- 焦點快報!兩會熱詞 | 安徽多層次對接長三角 滬蘇浙在皖投資約萬億
- 世界微資訊!14122不銹鋼化學成分(14122)
- 全球熱議:中超官方發布公告首輪比賽山東泰山對陣重慶兩江競技的比賽時間被調整
- 當前速訊:智慧子彈車全集愛奇藝(智慧子彈車全集愛奇藝)
- 天天微頭條丨臺灣網站搜索引擎(臺灣網站)
- 世界觀速訊丨摔角動態傳奇巨星堅信送葬者不會退役 大秀哥竟在《摔角狂熱》發飆?
- 【聚看點】兩會觀察 | 加快建設農業強省,全面推進鄉村振興